Presencia en la calleStreet outreach
Cada sábado en Downtown Atlanta. Comida caliente, ropa, oración y conexión con servicios sociales.Every Saturday in Downtown Atlanta. Hot meals, clothing, prayer and connection to social services.
Desde el año 2000Since the year 2000
27 años caminando junto a los más vulnerables. 27 years walking with the most vulnerable.
Nacimos en el año 2000 como respuesta a una pregunta: ¿qué significa hoy "no vine para ser servido, sino para servir"? Esa pregunta nos llevó a las calles del Downtown Atlanta y nos sostiene cada semana. We were born in the year 2000 from one question: what does "I did not come to be served, but to serve" mean today? That question took us to the streets of Downtown Atlanta and holds us up every week.
Quiénes somosWho we are
Un puente entre iglesias, gobierno y comunidad.A bridge between churches, government and community.
Somos una organización 501(c)(3) sin fines de lucro basada en Atlanta, GA. Trabajamos hombro a hombro con comunidades locales, agencias gubernamentales y empresas para llevar comida, ropa, oración y dignidad a quienes viven en la calle y a familias en vulnerabilidad. We're a 501(c)(3) nonprofit based in Atlanta, GA. We work shoulder to shoulder with local communities, government agencies and businesses to bring food, clothing, prayer and dignity to those living on the streets and to vulnerable families.
Nuestro nombre, Rescate 2000, marca el año en que comenzamos. Pero también es un llamado: rescatar no es asistir, es acompañar al otro hasta que pueda caminar por sí mismo. Our name, Rescate 2000, marks the year we started. But it's also a calling: to rescue is not to assist, it's to walk with another until they can walk on their own.
Qué hacemosWhat we do
Tres frentes, una sola misión.Three fronts, one mission.
Food Bank
Despensa para 1,500 familias al año. Alimentos frescos, no perecederos y productos básicos.Pantry for 1,500 families a year. Fresh produce, non-perishables and basics.
Eventos comunitariosCommunity events
Navidad para niños, back-to-school, servicio en el Downtown y campañas de invierno.Christmas for kids, back-to-school, Downtown outreach and winter drives.
Nuestra historiaOur story
De un grupo pequeño a un movimiento.From a small group to a movement.
2000
El inicioThe beginning
Un grupo de creyentes de Atlanta sale a las calles con sándwiches y café. Esa primera salida marcó el ADN del ministerio.A group of believers from Atlanta hit the streets with sandwiches and coffee. That first outing defined the ministry's DNA.
2008
Primer Food BankFirst Food Bank
Frente a la crisis económica, nace el food bank mensual para familias en situación de vulnerabilidad.Facing the economic crisis, we launch the monthly food bank for vulnerable families.
2015
Alianzas estratégicasStrategic alliances
Empezamos a colaborar formalmente con City of Atlanta y otras iglesias bajo el modelo Partner Org → Org.We start formal collaborations with City of Atlanta and other churches under the Partner Org → Org model.
2026
HoyToday
+90,000 personas servidas en 27 años, +1,500 familias al año en el food bank, 7,500 cenas y +60 eventos comunitarios al año. La obra continúa, ahora también en Indonesia y pronto en Chile.+90,000 people served in 27 years, +1,500 families a year at the food bank, 7,500 meals and +60 community events a year. The work continues — now also in Indonesia and soon in Chile.
El equipoThe team
La familia detrás del servicio.The Family Behind It.
Construida por personas que vinieron a servir.Built by people who came to serve.
Miguel Araya
Fundador de Rescate 2000. Visión, dirección y presencia en la calle desde el año 2000.Founder of Rescate 2000. Vision, direction and street presence since the year 2000.
Cris Araya
Lidera la expansión internacional de la obra, ahora también en Indonesia. Leads the international expansion of the work, now also in Indonesia. Ver Rescue 2000 →See Rescue 2000 →
"Construimos esta organización sobre un solo principio: servir, no ser servidos. Más de dos décadas después, ese sigue siendo el único estándar que importa." "We built this organization on one principle: to serve, not to be served. More than two decades on, that is still the only standard that matters."
Un mensaje del Pastor Miguel Araya, fundador.A message from Pastor Miguel Araya, founder.
¿Listo para ser parte?Ready to be part?
Hay un lugar para ti en esta historia.There's a place for you in this story.